sudden infant death syndrome

An autopsy eventually ascribed the baby 's death to sudden infant death syndrome .

尸检最终认定孩子死于婴儿猝死综合征。

Children of parents who smoke have increased risk of Sudden Infant Death Syndrome ( SIDS ) .

抽烟的父母会增加小孩得到婴儿猝死症的危险性。

Results : Sudden infant death syndrome is associated with infants'sleep position and environment .

结果：婴儿睡眠姿势、环境与婴儿猝死综合征存在相关性。

Outdoor carbon monoxide , nitrogen dioxide , and sudden infant death syndrome

户外一氧化碳、二氧化氮及婴儿猝死综合征

Forty babies die from sudden infant death syndrome every year caused by passive smoking .

每年有约40个新生婴儿因为被动吸烟而致死。

Objective : To study the relationship of sleep and sudden infant death syndrome ( SIDS ) .

前言：目的：探讨睡眠姿势及环境与婴儿猝死综合征的关系。

Infection , health problems , and health care utilisation , and the risk of sudden infant death syndrome

感染、健康问题和卫生保健应用及婴儿猝死综合征的危险

On Reasonable Postures of Runners in Short Distance Race Sleep and Sudden Infant Death syndrome

睡眠姿势及环境与婴儿猝死综合征

These guidelines are credited with reducing cases of sudden infant death syndrome in the United States .

这些指引使得美国婴儿突然死亡综合症案例下降。

Major epidemiological changes in sudden infant death syndrome : A 20-year population-based study in the UK

婴幼儿猝死综合征的重大流行病学变化：一项基于英国人群的20年调查研究

Brainstem disorder in sudden infant death syndrome

脑干功能障碍与婴儿突然死亡综合征

Sudden infant death syndrome and sleeping position in pre-term and low birth weight infants : An opportunity for targeted intervention

早产和低出生体重婴儿的睡眠体位和婴儿猝死综合征：采取针对性干预措施的时机

The perinatal exposure to environmental cigarette smoke may develop toxic effects on brain development and incurs events like Sudden Infant Death Syndrome .

同时也发现，胎儿期暴露于环境香烟烟气中，可能对大脑发育产生毒性作用，并且引起新生儿猝死综合征。

And 40 babies die from sudden infant death syndrome every year caused by passive smoking - one in five of all cot deaths .

（在英国，）每年有40名婴儿死于由被动吸烟引起的婴儿瘁死综合症，这个死亡比例占婴儿死亡比例的五分之一。

High outdoor levels of nitrogen dioxide apparently raise the risk of sudden infant death syndrome ( SIDS ), according to California-based researchers .

美国加州大学的研究人员日前表示，户外高浓度的二氧化氮气会增加发生婴儿猝死综合症（SIDS）的危险。

Conclusions : Prone position in sleep , overheat and passive smoking of the infants are the riskiest factors of sudden infant death syndrome .

结论：婴儿俯卧睡眠、过热、被动吸烟为婴儿猝死综合征的高危因素。

Babies who die of sudden infant death syndrome , or SIDS , while sharing beds may have a risky sleep profile , a new study shows .

一项新研究显示，共用床位可能导致婴儿睡姿不正确，增加婴儿猝死综合征的发生率。

Secondhand smoke puts others at risk for childhood ear infections , bronchitis , pneumonia , sudden infant death syndrome , asthma , heart disease and cancer .

吸二手烟的人可能患上儿童耳部感染、支气管炎、肺炎、婴儿猝死综合症、哮喘、心脏病以及癌症。

Children exposed to secondhand smoke are at increased risk of asthma attacks , ear problems , acute respiratory infections and sudden infant death syndrome , health officials say .

百分之二十五患心脏病的风险。接触二手烟的儿童患哮喘、耳疾、急性呼吸道感染以及婴儿骤死综合症的风险增加。

Pregnant smokers are more likely to have a miscarriage or premature baby , while after birth children are more likely to die from sudden infant death syndrome .

怀孕的吸烟者更可能流产或是令孩子早产，而在出生后，孩子更可能死于婴儿猝死综合症。

Shortly afterward , his grandmother died . Then other family members also died , including his 6-month-old son , Jayden , to sudden infant death syndrome .

不久，他的祖母也过世了，其他的家庭成员也相继过世，包括了他6个月的儿子，死于婴儿猝死综合症。

Sudden infant death syndrome is known as sudden death in 12 months postnatal without obvious cause , the cause of death and differential diagnosis of still couldn ′ t be indefinite so far .

婴幼儿猝死综合征（SIDS）是指发生于1岁以内婴儿无明显病因的突然死亡，其死亡原因及鉴别诊断标准迄今仍不明确。

SUDDEN infant death syndrome ( SIDS ) is the biggest killer of babies over one month old in the rich world ( many things kill babies who are younger than this ) .

在富裕国家，婴儿猝死综合症是危及出生一个月以上的婴儿的头号杀手。（不足一个月的婴儿会死与多种原因）。

Right now , to reduce the risk of sudden infant death syndrome , the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies , but sleep in the same room .

现在，为了降低婴儿猝死的风险，美国儿科学会建议妈妈们不要跟婴儿同床睡，但可以睡在一个房间。

As to knowledge , most of medical professionals knew the relationship between lung cancer , heart disease and smoking , but less than 50 % knew the relationship between childhood tympanitis , sudden infant death syndrome and passive smoking .

知识方面，对吸烟与肺癌、缺血性心脏病的关系掌握较好，但对被动吸烟与儿童中耳炎和猝死综合症关系回答正确的仅41.5%和48.2%；

In separate guidance on postnatal care , Nice said parents should also be informed about the association between falling asleep with their baby on a bed , sofa or chair and sudden infant death syndrome until the baby is 12 months old .

关于产后护理的指引，NICE指出父母应知晓在婴儿满12个月之前，和婴儿同睡与婴儿猝死综合征之间有关联。

It was only after the couple lost a third infant , Julie , in 1968 , that Tim and Waneta turned to Alfred Steinschneider , a medical researcher in Syracuse who specialized in Sudden Infant Death Syndrome , or S.I.D.S.

1968年，当这对夫妇的第三个孩子朱莉，因为不明原因猝死之后。这对悲痛的夫妇找到了锡拉丘兹的阿尔弗雷德·斯坦因施耐德博士，他专门研究婴儿猝死综合症（SuddenInfantDeathSyndrome），简称S.I.D.S。